Про снос памятников и темпоральный контекст

Леопольд II бельгийский за время своего царствования (1865-1909) сумел превратить Конго в огромный «трудовой» лагерь по добыче и обработке каучука и слоновой кости. Вся страна принадлежала лично Леопольду, так же, как и всё её население (больше двадцати миллионов, на тот момент). Практически все работоспособные конголезцы, включая детей, были вынуждены работать на предприимчивого короля, под страхом физических наказаний, вплоть до отрубания конечностей, показательных казней и пр., и это – в плюс к голоду, эпидемиям и т. д. В результате получился самый настоящий геноцид, сокративший почти вдвое население Конго.

В 1899 вышла повесть Джозефа Конрада «Сердце тьмы», в которой рассказывается от первого лица про все ужасы, увиденные посетившим Конго моряком. В 1903-4 годах британский консул в Конго Роджер Кейсмент исследовал условия жизни конголезцев, о коих и сообщил британскому правительству. В результате этих исследований, так же, как и нескольких других публикаций и конференций, 15 ноября 1908 года Леопольд II потерял все права собственности на Конго, и страна была переименована в Бельгийское Конго (оставаясь бельгийской колонией до провозглашения независимости в 1960 году).

Improvise, adapt, overcome – we’ve been there before.

I know that S. Sinek’s reputation is somewhat controversial, and I do agree that some of his statements are, the least to say, a bit far fetched. But he does generate sometimes some quality insights. Such as this one, maybe quite banal yet eye-opening and enriching, in my opinion.

Breaking News Belgium: Ale sales halted country-wide, to increase the confinement security.

Due to increased number of confinement-breaking incidents due to the increased beer consumption due to the bore caused by the aforementioned compulsory confinement, as of today, all sales of all kinds of local and imported beers are now prohibited in the Kingdom of Belgium, until further notice.

This prohibition covers all the public and private beer sales, going from large supermarkets to black-market-like neighbour-to-neighbour “small” sales of home-brewed ale, passing by all kinds of home alcohol delivery services, e.g. UberDrinks, Amazon Prime Refreshments, Ale Express and such.

A trusted source from the Brussels Prohibition Brigade commented that “…this governmental action might not only flatten the shit out of COVID-19 propagation curve by enforcing citizens’ staying at home, but also reduce the family physical violence rate by eliminating the very reason of those ‘that last bottle is mine!!!’ savage fights within our households”.

Although, she also added that “there is an exception though: the popular dark table ale ‘Piedbœuf Brune’ will not disappear from supermarkets shelves, but only because Belgian kids have been conditioned, by their schools, to consuming that ale (rather low in alcohol percentage, I must say) during every lunch, else all the Belgian parents risk to see their kids refuse their favourite daily fries-mayo; although, that is not mentioned in the official mandate so please do not quote me on this one”, said Lt. M*rie D*pont from J*tte.

Submitted by Gene G.; written by Feikh Nuze, 1/04/2020.

It’s so cute I’m gonna die! 😂

What do your customers really want? / Чего хотят ваши клиенты на самом деле?

Русский перевод – после английского текста, на стр. 2.
Ссылки на источники в конце текста, стр. 3.
Sources – in the end of the article, page 3.

What do your customers really want?

We can all recall at least one horrible customer service experience in our lives – but how often do we complain to someone who actually has the capability to do something about it?

According to a recent report, as many as 96% of us will say something about a negative brand experience to our friends, without speaking to anyone within the organisation we are upset with. And with that being the case, how can business owners determine what their customers really want, in order to avoid poor customer service in the first place?

There are some key elements to building a more effective customer feedback loop, and some common factors that customers are seeking (covered in the below info-graphic). 

Pages: Page 1, Page 2, Page 3

Mein Deutsch

Песенка об отважном капитане — Шломо Арци

Стихи: Василий Иванович Лебедев-Кумач
Музыка: Исаак Осипович Дунаевский
Перевод на иврит: Эммануэль Кац и Йосеф Коэн-Цедек
Исполняет: Шломо Арци

Как бы рассказали “Красную шапочку”…

Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца.
– Вот, – сказала мать.
– Что? – спросила ее Красная Шапочка.
– Вот это, – сказала мать, – отнесешь своей бабушке.
– Ладно, – сказала Красная Шапочка.
– И смотри в оба, – сказала мать, – Волк.
– Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

прекрасен мир чего ты ноешь
живи и жизнь свою смакуй
не ожидая счастья свыше
сам куй

From the bests to the bestest

Как мои дети поздравляют маму с юбилеем (включайте субтитры, если что).